O explorador Marco Pólo (1254 – 1324)
se tornou prisioneiro durante um ano, ao comandar uma esquadra na guerra entre
Veneza e Gênova. No período em que esteve encarcerado na torre fortificada de
Gênova (1928), conheceu Rustichello da Pisa companheiro de cela de nome
Rusticiano, que não apenas se interessou apaixonadamente por suas histórias,
mas se propôs a escrevê-las. Rustichello era um homem de letras que escrevia em
langue d'oil, ou seja, em francês provençal, língua mais falada por aqueles que
não empregavam o latim. A Rusticiano, Marco Pólo ditou os capítulos da obra o Livro
das Maravilhas – A Descrição do Mundo. Entretanto, Rustichello era um
"romancista", autor de belas histórias lendárias, o que criou em seus
leitores dúvidas sobre a veracidade de seus relatos. Marco Polo ao sair da prisão,
volta para Veneza, onde fica até a morte. No decorrer dos séculos, o Livro
das Maravilhas transforma-se num clássico traduzido para inúmeras línguas.
®Sérgio.
Nenhum comentário:
Postar um comentário