Em português, quase
todas as palavras terminadas em [-agem] são do gênero feminino: a ramagem, a
abordagem, a folhagem, a aparelhagem. Entretanto, no caso da palavra personagem,
atualmente, você tem três opções de uso. Vejamos:
1. Como
Sobrecomum Masculino - serve para
ambos os sexos, mas só tem a forma masculina. Portanto, se optar por esse tipo de substantivo uniforme, você deve usar sempre
a forma masculina, ou seja, o personagem, independente de ser homem ou
mulher: o personagem Jeca Tatu, o personagem Bentinho, o personagem Iracema, o
personagem Capitu: João e Maria são os
personagens de um conto de carochinha.
2. Como Sobrecomum
Feminino — serve para ambos os sexos, mas só tem a forma feminina.
Se a opção for esta, deve
usar sempre a forma feminina a personagem, também, independente de ser
homem ou mulher: a
personagem Jeca Tatu, a personagem Bentinho, a personagem Iracema, a personagem
Peri.
● João
e Maria são as personagens de um conto de carochinha.
3. Como Comum-de-Dois
— quando distinguimos o masculino e o feminino pelo termo que o antecede: [o],
[a], [teu], [tua], [esse], [essa] personagem. Assim, vamos usar a personagem quando mulher e o personagem quando homem: o personagem Hamlet, a personagem Aída.
● O personagem Visconde povoa o imaginário das crianças.
●
A personagem Narizinho
povoa o imaginário das crianças.
Observações:
1ª. Quando usar o termo personagem
sem a definição de gênero, isto é, de forma abstrata, coloque-o no
masculino (o personagem): Como ficarão os personagens (homens e mulheres) da oposição?
2ª. O Dicionário
Houaiss da Língua Portuguesa e o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, consideram personagem um substantivo
de dois gêneros. ®Sérgio.