terça-feira, 18 de janeiro de 2011

O QUIASMO - Figuras de Linguagem

Quiasmo (de Grego, Khiasmós = disposto em cruz), que por seu turno, deriva da letra grega [X] qui. O quiasmo é uma espécie de antítese; também conhecido como antimetábole. Consiste no cruzamento de grupos sintáticos paralelos (dois ou quatro vocábulos), de forma que o grupo de vocábulos do primeiro se repete no segundo em ordem inversa (AB x BA):
Melhor é merecê-los [a] sem os ter [b]
Que possuí-los [b] sem os merecer. [a] (Os Lusíadas, c IX, 93)
Com dois elementos:
Desfeito em cinzas,
Em lágrimas desfeito.
O quiasmo também pode ser encontrado na prosa:
“De certos homens, dizia Sócrates, que não comiam para viver, mas só viviam para comer.(Pe. Antônio Vieira)
Risos que se umedeciam de lágrimas e lágrimas que se esmaltavam de risos.” (Antônio Patrício) ®Sérgio.